12:47 Feb 19, 2021 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B&B FinTrans Germany Local time: 02:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | im Verhältnis zu ihrer Branche normalisiert |
|
im Verhältnis zu ihrer Branche normalisiert Explanation: Die Normalisierung verfolgt das Ziel, „eine Unausgewogenheit eines Sektors zu vermeiden“. Daher „wird der Durchschnittswert innerhalb der Branche normalisiert, um die ESG-Gesamtpunktzahl zu erhalten.“ https://www.dje.de/unternehmen/aktuelles/unternehmen/esginte... „Beispielsweise kann der Umwelt-Score nur 10% des ESG-Exposure eines Unternehmens ausmachen, aber 50% des ESG-Exposure eines anderen Unternehmens. Diese Gewichtungen werden bei der Berechnung berücksichtigt, sodass der Fonds-Score das jeweilige Exposure der einzelnen Wertpapiere in Abhängigkeit zur Sektorzugehörigkeit praziser abbildet.“ https://www.oekonomics.com/fileadmin/sn_config/mediapool/dow... „MSCI ESG-Ratings sind eine firmeneigene Methodik von MCSI. Um ein endgültiges Rating (AAA als bester Wert, CCC als schlechtester Wert) zu erhalten, werden die gewichteten Mittelwerte der 37 Key Issue Scores, die 10 verschiedene Themenbereiche abdecken (4 für Umwelt / 4 für Soziales / 2 für Governance), aggregiert und die Bewertungen der Unternehmen im Verhältnis zu ihren Branchen normalisiert. Diese Bewertungen der Unternehmensleistung sind nicht absolut, sondern basieren auf dem Vergleich mit den Standards und Leistungen der Wettbewerber eines Unternehmens“ Aus „WAS MACHT DEN ESG-ANSATZ DES CARMIGNAC PORTFOLIO GRANDE EUROPE SO BESONDERS?“ https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|