08:03 Dec 15, 2020 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Security solutions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 23:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | unabhängige Vertrauensinstanz / unabhängiger Datentreuhänder |
| ||
3 | unabhängige Vertrauensstelle |
|
unabhängige Vertrauensstelle Explanation: Solche Vertrauensstellen gibt es in verschiedenen Bereichen https://www.themediators.ch/vertrauensstelle-personal/ https://www.vertrauensstelle-gba.de/infoAllg.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
unabhängige Vertrauensinstanz / unabhängiger Datentreuhänder Explanation: Damit dürfte so etwas gemeint sein wie unter https://www.bundesdruckerei.de/system/files/dokumente/pdf/BD... dargestellt: "Der Datentreuhänder: Ein Datentreuhänder ist eine unabhängige Vertrauensinstanz, die Daten zwischen Datengeber und Datennutzer sicher und gesetzeskonform vermittelt. Dabei stellt der Datentreuhänder die Einhaltung von vier Prinzipien sicher: ..." -------------------------------------------------- Note added at 1 day 1 hr (2020-12-16 09:12:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ja, das passt doch so :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.