All-Included damage waiver

10:09 Oct 20, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Mietvertrag Inspektionsdrohne
English term or phrase: All-Included damage waiver
WHAT’S INCLUDED
Drone and accessories
Elios 2 Professional package
Spare Parts & Maintenance
All-included wear and tear coverage w/ next-day shipping of replacement unit
Training
Online introductory
New Drone Version
Early access, new subscription required
Support
Full, unlimited, Swiss hours
xy Protect
*All-Included damage waiver*
Warranty
Unlimited
Cancellation
1 month before end of term
Contract duration
1-3 years
Payment Terms
Yearly

Es geht um Abonnements für Inspektions- und Wartungsdrohnen. Hier der Leistungsumfang. Fange mit dem eingesternten Begriff nicht viel an.

TIA
Katja Schoone
Germany
Local time: 04:10


Summary of answers provided
2umfassender Schadensnachlass
Klaus Beyer


Discussion entries: 9





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
all-included damage waiver
umfassender Schadensnachlass


Explanation:
Würde ich das nennen. Verzicht ist zu stark hier, es ist vielmehr eine Nichtbeanspruchnahme. Gibt es da ein geeignetes deutsches Wort?

Klaus Beyer
United States
Local time: 21:10
Works in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search