© 2018 Company XYZ or its affiliates
| 23:51 Dec 11, 2018 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | © 2018 Firma xyz oder seine verbundene Unternehmen |
|
Answers
1 hr confidence: 
| © 2018 company xyz or its affiliates © 2018 Firma xyz oder seine verbundene Unternehmen Explanation: Ich würde mit © schreiben. Ich habe "Firma" ausgewählt, damit ich nicht 2 x Unternehmen schreiben musste. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2018-12-12 16:12:04 GMT) -------------------------------------------------- @ Rolf Keller Vielen Dank Rolf, für ihren Kommentar und ihre Korrektur! Es ist bewiesen, dass es mir nicht gelingt, jemandem in KudoZ um 3:00 Uhr morgens zu helfen. Ich bin voll einverstanden. Ich habe gesehen, dass Sie mich korrigiert haben, aber ich möchte auch wissen, was Ihr Vorschlag ist. Wollen Sie nicht die richtige Antwort auf die Ausgangsfrage geben? Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations