GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:34 Jul 16, 2019 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Schreibweise | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Heike Holthaus United States Local time: 07:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Beschreibung des Patents |
| ||
4 | Spezifikation des / eines Patents |
| ||
2 | die Patentschrift der erteilten Patenturkunde |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
specification of letters patent Spezifikation des / eines Patents Explanation: je nach Kontext |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
specification of letters patent Beschreibung des Patents Explanation: Beschreibung des Patents letters patent = Patenturkunde / Patent specification = Beschreibung Wörterbuch der Patent- und Markenpraxis |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
specification (part) of letters patent die Patentschrift der erteilten Patenturkunde Explanation: I am unsure this phrase is being parsed and read right. It looks like the tech. spec. part of the patent granted, as shown up e.g. on a patent search, albeit before my time in 1914. Example sentence(s):
Reference: http://www.amazon.de/Language-Specifications-Letters-Patent-... Reference: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/patentur... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.