iliac shaft
German translation: Iliumschaft
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:22 Jul 13, 2010 |
| English to German translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry / Orthopädie, Verriegelungsplatten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marga Shaw United Kingdom Local time: 01:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Iliumschaft |
|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Iliumschaft Explanation: Frakturen, die zu einer ein- oder beidseitigen Instabilität der Gewicht tragenden Achse zwischen Iliosakralgelenk, Iliumschaft und Azetabulum führen und gleichzeitig eines oder beide Hüftgelenke involvieren, sind als prognostisch vorsichtiger einzustufen als einfache Randfrakturen. http://edoc.ub.uni-muenchen.de/7336/1/Strohbach_Kristin.pdf Es konnte durch diese Konstruktion aber auch festgestellt werden, dass das oben liegende Schultergelenk der Kälber einige Male keinen oder nur sehr geringen Kontakt zum Iliumschaft beim Eintreten in den Beckenring hatte. Auf Grund dieser Beobachtung wurde der Breite dieser Körperpartie bei dem hier verwendeten Geburtsweg eine geringere Relevanz für den Geburtswiderstand zugeordnet als den Höhendurchmessern im Bereich der Ellbogen und des Kopfes. http://elib.tiho-hannover.de/dissertations/beckerm_ws08.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-07-13 17:27:35 GMT) -------------------------------------------------- ... Trochanter major femoris • Tuberculum majus humeri • >Schaft des Ilium bei Hund und Katze • Kopf der Ulna bei Vögeln ... http://books.google.com/books?id=yjC-uuQ7nXEC&pg=PA79&lpg=PA... ... levator ani entspringt dem Beckenboden und dem medialen Schaft des Os ilium, fächert sich auf, umgibt die Seiten des Rektums, ... stellt beim Hund ein ... http://books.google.com/books?id=8aW_gazD8XgC&pg=PA544&lpg=P... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||