12:49 May 31, 2011 |
English to German translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katrin Lueke Germany Local time: 14:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | artgerechte Milchviehhaltung |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
artgerechte Milchviehhaltung Explanation: Ich arbeite seit zwei Jahren überwiegend auf dem Gebiet ... Die Tiere haben einen kleinen Sender (um den Hals, am Bein, manchmal auch im Ohr). Sie können sich in ihrem Laufstall oder auf der Weide frei bewegen = artgerechte Haltung. Trotzdem weiß der Landwirt jederzeit, welche Kuh sich gerade wo befindet, wieviel sie gefressen hat, wieviel Milch sie gegeben hat, usw. An allen strategisch wichtigen Punkten sind Empfänger angebracht, die die Daten der Kühe lesen und an den Computer des Landwirts senden. Es gibt Ställe mit mehreren hundert Kühen, die auf diese Weise völlig automatisch betrieben und am Computer überwacht werden. |
| |
Grading comment
| ||