GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:50 Jun 18, 2012 |
English to German translations [Non-PRO] Livestock / Animal Husbandry / Labortierhaltung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Colin Rowe Germany Local time: 11:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | Nistmaterial |
| ||
4 | Nestmaterial |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Nestmaterial Explanation: oder auch Nestbaumaterial Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nistmaterial Explanation: So heißt das Zeug für Nager bei Zooplus.de, und so kenne ich es auch von damals, als ich Rennmäuse hatte... z.B. zooplus.de > Kleintiere Shop > Käfigzubehör > Nester und Nistmaterial "Das Nager-Biobett ist die natürliche Alternative zur herkömmlichen Hamsterwatte und das ideale Nistmaterial für Kleinsäuger. " http://www.zooplus.de/shop/nager_kleintiere/kaefigzubehoer/n... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2012-06-18 12:00:50 GMT) -------------------------------------------------- Siehe auch: Einstreu und Nistmaterial "Zur Ausgestaltung ihres Unterschlupfs benutzen die meisten Mäuse Nistmaterial. Damit sie dieses Verhalten auch in ihrer Obhut zeigen können, müssen Sie ihnen geeignetes Material anbieten. Geeignete Materialien sind nicht durch Schadstoffe belastet und dürfen keine Verletzungsgefahr für die Tiere darstellen. Neben Heu und Stroh sind unbedruckter Fliessstoff (Taschentücher, Küchenrollen, etc.), Moos und Kokosfasern geeignete Nistmaterialien." http://www.herz-fuer-tiere.de/ratgeber-tier/kleinsaeuger/mae... Allerdings steht im selben Artikel auch einmal "N*e*stmaterial" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||