GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:22 Oct 17, 2019 |
English to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Unternehmenskommunikation und Reputationsmanagement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 12:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | maximaler Output |
| ||
3 | Beste Ergebnisse |
| ||
3 | optimale Ergebnisse / optimales Ergebnis / Optimum |
|
Beste Ergebnisse Explanation: mein Vorschlag ... Performance fände ich auch nicht schlecht, aber nicht so arg in Verbindung mit "maximale" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
maximaler Output Explanation: warum nicht, wenn es doch (einschliesslich der Bedeutiung) im Duden steht? https://www.duden.de/suchen/dudenonline/output https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=output |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
optimale Ergebnisse / optimales Ergebnis / Optimum Explanation: ... um das Optimum zu erreichen ... Wie wär's damit? -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2019-10-18 06:54:05 GMT) -------------------------------------------------- ... also das Optimum im Sinne des Unternehmens und seiner Ziele. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.