PLP Push

German translation: PLP Push

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PLP Push
German translation:PLP Push
Entered by: Ute Neumaier

19:19 Feb 1, 2021
English to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: PLP Push
Ich übersetze einen Teil der Website einer Parfum- und Pret-a-Porter-Marke. Ich habe keine Referenzdateien und kann nicht immer alle Segmente online finden. Daher fehlt mir manchmal der Kontext, da die Datei ganz unterschiedliche Textarten enthält: in einem Segment erscheint: PLP-Push. ich finde den Begriff im Zusammenhang mit Parker, werde aber daraus nicht schlau. Wer kann mit der wenigen Information helfen und mitraten? Danke.
Ute Neumaier
Germany
Local time: 23:20
PLP Push
Explanation:
Ich würde sagen, das ist nicht zu übersetzen. Das ist höchstwahrscheinlich Text, der für den Nutzer der Website gar nicht zu sehen ist, sondern der nur „irgendwo im Code“ auftaucht.

Im E-Commerce sind PLPs „product listing pages“ (was hier passen könnte) und die werden hier eben „gepusht“ – ganz grob ausgedrückt. Definition zum Beispiel hier: dynamicyield.com/glossary/product-listing-pages-plps/

Auf dieser E-Commerce-Website von L'Occitane taucht „PLP Push“ einige Male auf. Aber wie man sieht, ist das keine Seite, die der Nutzer sehen sollte:
https://www.loccitane.com/en-us/modules?sz=16&start=16

Auch auch in diesem Webshop findet man viele „plp“ im Quellcode, nicht aber auf der Seite selbst:
https://www.muglerusa.com/fragrance/

Selected response from:

Thomas Pfann
United Kingdom
Local time: 22:20
Grading comment
Vielen Dank Thomas.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3PLP Push
Thomas Pfann


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
PLP Push


Explanation:
Ich würde sagen, das ist nicht zu übersetzen. Das ist höchstwahrscheinlich Text, der für den Nutzer der Website gar nicht zu sehen ist, sondern der nur „irgendwo im Code“ auftaucht.

Im E-Commerce sind PLPs „product listing pages“ (was hier passen könnte) und die werden hier eben „gepusht“ – ganz grob ausgedrückt. Definition zum Beispiel hier: dynamicyield.com/glossary/product-listing-pages-plps/

Auf dieser E-Commerce-Website von L'Occitane taucht „PLP Push“ einige Male auf. Aber wie man sieht, ist das keine Seite, die der Nutzer sehen sollte:
https://www.loccitane.com/en-us/modules?sz=16&start=16

Auch auch in diesem Webshop findet man viele „plp“ im Quellcode, nicht aber auf der Seite selbst:
https://www.muglerusa.com/fragrance/



Thomas Pfann
United Kingdom
Local time: 22:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 121
Grading comment
Vielen Dank Thomas.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search