AT-cut

German translation: AT-Schnitt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AT-cut
German translation:AT-Schnitt
Entered by: Christian Schaller

08:15 Oct 24, 2016
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: AT-cut
The crystals provided are AT-cut crystals.

Mir ist soweit klar was gemeint ist. Es geht um eine bestimmte Form, genauer gesagt einen bestimmten Winkel, in dem die Kristalle geschliffen werden. Siehe z. B.
http://www.rfwireless-world.com/Terminology/AT-cut-vs-SC-cut...

Mir ist allerdings nicht klar, wofür AT hier eigentlich konkret steht. Und gibt es hierfür auch im Deutschen einen konkreten Begriff? Oder heißt das einfach AT-Schliff/Schnitt?
Christian Schaller
Germany
Local time: 09:50
AT-Schnitt
Explanation:
Du hast die Antwort selbst gegeben. Die Bezeichnung AT bezieht sich auf den Schnittwinkel: „Die Lage der Schnitte im Quarzkristall wird mit Hilfe der geometrischen Achsen als Winkel zwischen X und Y und ggf. auch noch Z definiert. Jeder spezielle Schnitt wird mit einer Buchstabenkombination gekennzeichnet, wobei ein „T“ in dieser Kombination immer auf einen Temperatur-stabilisierten Schwingquarz hinweist.“ (Wikipedia)
Selected response from:

Tilman Heckel
Germany
Local time: 09:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1AT-Schnitt
Tilman Heckel


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
at-cut
AT-Schnitt


Explanation:
Du hast die Antwort selbst gegeben. Die Bezeichnung AT bezieht sich auf den Schnittwinkel: „Die Lage der Schnitte im Quarzkristall wird mit Hilfe der geometrischen Achsen als Winkel zwischen X und Y und ggf. auch noch Z definiert. Jeder spezielle Schnitt wird mit einer Buchstabenkombination gekennzeichnet, wobei ein „T“ in dieser Kombination immer auf einen Temperatur-stabilisierten Schwingquarz hinweist.“ (Wikipedia)



    https://de.wikipedia.org/wiki/Schwingquarz
Tilman Heckel
Germany
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search