promote high converting content organically

German translation: Inhalte mit hohen Conversion Rates organisch bewerben

12:47 Jun 15, 2016
English to German translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia / Online-Handel
English term or phrase: promote high converting content organically
Produced a clear content marketing strategy - based upon search demand, seasonality and the user journey of key target audience demographics, to *promote high converting content organically*.

Genau genommen fange ich auch mit dem converting content u organically nicht so sehr viel an ;-)

TIA
Katja Schoone
Germany
Local time: 00:40
German translation:Inhalte mit hohen Conversion Rates organisch bewerben
Explanation:
"high converting content" = Inhalte die hohe Conversion Rates erzielen
"promote organically" = "organically" (organisch) bedeutet hier, dass du für diese Werbung nicht bezahlst. Wenn du zum Beispiel eine Facebook-Conversion-Anzeige schaltest, dann bezahlst du für jede Impression oder jeden Klick (je nachdem) auf diese Anzeige. Wenn jetzt jemand aber diese Anzeige sieht und sie dann in seiner Chronik teilt, und dort sehen sie dann wieder 20 Personen, musst du für die Impressions oder Klicks dieser 20 Personen nichts bezahlen - das ist dann die organische Werbung.
Selected response from:

Michaela Bittner
United States
Local time: 19:40
Grading comment
Vielen Dank auch hier!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Inhalte mit hohen Conversion Rates organisch bewerben
Michaela Bittner


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Inhalte mit hohen Conversion Rates organisch bewerben


Explanation:
"high converting content" = Inhalte die hohe Conversion Rates erzielen
"promote organically" = "organically" (organisch) bedeutet hier, dass du für diese Werbung nicht bezahlst. Wenn du zum Beispiel eine Facebook-Conversion-Anzeige schaltest, dann bezahlst du für jede Impression oder jeden Klick (je nachdem) auf diese Anzeige. Wenn jetzt jemand aber diese Anzeige sieht und sie dann in seiner Chronik teilt, und dort sehen sie dann wieder 20 Personen, musst du für die Impressions oder Klicks dieser 20 Personen nichts bezahlen - das ist dann die organische Werbung.

Michaela Bittner
United States
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Vielen Dank auch hier!
Notes to answerer
Asker: Super, vielen Dank. Kannst du bitte meine anderen Fragen auch anschauen, bin mir sicher, dass du dazu auch etwas beitragen kannst ;-) Kleiner Finger, ganze Hand ;-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: ... obwohl es für die "Conversion Rates" auch die gut eingeführte deutsche Entsprechung "Konversion(sraten)" gibt.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search