reflex to superiority

German translation: ggf. auch [Prüfung auf] Überlegenheit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reflex to superiority
German translation:ggf. auch [Prüfung auf] Überlegenheit
Entered by: Dr. Georg Schweigart

14:40 Apr 23, 2016
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: reflex to superiority
Primary Outcome Measures:
- Vasomotion assessed by change in Mean Lumen Diameter (MLD) between pre- and post-nitrate quantitative coronary angiography (QCA) (superiority) [ Time Frame: 3 years ] [ Designated as safety issue: No ]
- Minimum Lumen Diameter (MLD) post nitrate minus MLD post procedure post nitrate by QCA (non-inferiority, *****reflex to superiority*****) [ Time Frame: 3 years ] [ Designated as safety issue: Yes ]


Zu finden auf: https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01425281
Dr. Georg Schweigart
Germany
Local time: 08:23
ggf. auch [Prüfung auf] Überlegenheit
Explanation:
"a (with) reflex to b" heißt so viel wie: Ich mache erstmal a, und wenn es daraufhin sinnvoll erscheint, mache ich b noch hinterher.

Siehe z.B.
Test Name: HEPATITIS C ANTIBODY (ANTI-HCV) REFLEX TO CONFIRMATION
Test Includes:
If Hepatitis C Virus (HCV) antibody screen by chemiluminescence
immunoassay is reactive, then the presence of antibodies is confirmed
at an additional charge.
https://www.childrensmn.org/Manuals/Lab/Serology/020523.pdf

Test Name: TSH with Reflex to Free T4
For patients 1 year of age or older, Free T4 will be performed at an additional charge (CPT code(s): 84439) when TSH result exceeds age/gender specific reference range.
https://www.questdiagnostics.com/testcenter/TestDetail.actio...



Selected response from:

Anne Schulz
Germany
Local time: 08:23
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3ggf. auch [Prüfung auf] Überlegenheit
Anne Schulz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
ggf. auch [Prüfung auf] Überlegenheit


Explanation:
"a (with) reflex to b" heißt so viel wie: Ich mache erstmal a, und wenn es daraufhin sinnvoll erscheint, mache ich b noch hinterher.

Siehe z.B.
Test Name: HEPATITIS C ANTIBODY (ANTI-HCV) REFLEX TO CONFIRMATION
Test Includes:
If Hepatitis C Virus (HCV) antibody screen by chemiluminescence
immunoassay is reactive, then the presence of antibodies is confirmed
at an additional charge.
https://www.childrensmn.org/Manuals/Lab/Serology/020523.pdf

Test Name: TSH with Reflex to Free T4
For patients 1 year of age or older, Free T4 will be performed at an additional charge (CPT code(s): 84439) when TSH result exceeds age/gender specific reference range.
https://www.questdiagnostics.com/testcenter/TestDetail.actio...





Anne Schulz
Germany
Local time: 08:23
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 87
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Matthias Schauen
12 mins
  -> Danke Matthias :-)

agree  Steffen Walter
3 hrs
  -> Danke Steffen :-)

agree  Siegfried Armbruster
12 hrs
  -> Danke Siegfried :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search