GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:48 Dec 16, 2020 |
English to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Clinical trial - Doctor's instructions and questions to patient/subject of the clinical trial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 08:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Knochenfusion |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Knochenfusion Explanation: I would choose the literal translation. Please see https://nannymed.com/de/posts/12434 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference Reference information: https://www.linguee.com/german-english/translation/knochenve... -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2020-12-16 12:40:37 GMT) -------------------------------------------------- Eine Synostose („Knochenhaft“), lateinisch Synostosis, ist die knöcherne Verbindung (Verschmelzung) zweier Knochen, die zuvor knorpelig oder bindegewebig verbunden waren - Synostosis (plural: synostoses) is fusion of two or more bones. It can be normal in puberty, fusion of the epiphyseal plate to become the epiphyseal line, or abnormal. When synostosis is abnormal it is a type of dysostosis.Examples of synostoses include: - https://en.wikipedia.org/wiki/Synostosis synostosis - union of separate bones into a single bone - https://de.wikipedia.org/wiki/Synostose#:~:text=Eine Synosto... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.