This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Medical (general)

BS EN

German translation: BS EN

10:15 Feb 1, 2021
English to German translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / Quality Management
English term or phrase: BS EN
Company) operates a Quality Management System in compliance with the requirements of *BS EN ISO 13485:2016 Medical Devices* – Quality Management Systems – Requirements for regulatory purposes and European Regulation 2017/745 relating to Medical Devices.
Since the publication of *BS EN ISO 13485:2016*, the EU Directives mentioned in the Annexes ZA and ZB have been repealed and replaced by the above European Regulation.

Kann mir jemand erklären, wofür dieses "BS EN" steht und ob es übersetzt wird?

TIA
Katja Schoone
Germany
Local time: 12:32
German translation:BS EN
Explanation:
The difference between BS and BS EN is that a “BS” (British Standard) document is generally confined to the UK and many British territories, whereas a “BS EN” (British Standard European Norm) document applies to many European countries and includes the UK
https://www.keytek.co.uk/security-tips/british-standard/
Selected response from:

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 12:32
Grading comment
Danke schön!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4BS EN
Susanne Schiewe


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
BS EN
BS EN


Explanation:
The difference between BS and BS EN is that a “BS” (British Standard) document is generally confined to the UK and many British territories, whereas a “BS EN” (British Standard European Norm) document applies to many European countries and includes the UK
https://www.keytek.co.uk/security-tips/british-standard/

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 12:32
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 573
Grading comment
Danke schön!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Brent Sørensen
1 hr
  -> Danke
agree  Steffen Walter: Genau, und das DIN-Äquivalent ist https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-13485/244078306
4 hrs
  -> Danke
agree  Dr. Matthias Schauen
6 hrs
  -> Danke
agree  Regina Eichstaedter
8 hrs
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search