product recall reconciliation

German translation: Erfassung Produktrückruf

12:33 Feb 8, 2021

English to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Feldsicherheitmitteilung

English term or phrase: product recall reconciliation

Product Recall Reconciliation
Recall Reference:
Product Name:
Product Code:
Batch Number:
Reconciliation of delivered stock
Quantity shipped to customers A
Quantity Quarantined by customers B
Quantity not traced by customers D = A-B
% Not Traced D x 100/A
Comments
Name(PRINT):
Signature:

Geht mir um "reconciliation".

TIA
Date:

Katja Schoone KudoZ activity Questions: 1659 (1 open) (72 closed without grading) Answers: 3003 Germany
Local time: 17:23

German translation:Erfassung Produktrückruf

Explanation:
Dann schlage ich es hier unten auch nochmal vor :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 26 mins (2021-02-10 12:59:55 GMT)
--------------------------------------------------

Ja, oder "Meldeformular für Produktrückruf".

Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 17:23

Grading comment

Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

Erfassung Produktrückruf

Steffen Walter

Discussion entries: 3

Answers

47 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Erfassung Produktrückruf

Steffen Walter
Germany
Local time: 17:23
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 336

Grading comment

Vielen Dank!

Notes to answerer

Asker: Das "Meldeformular" habe ich schon für: Advisory Notification letter Daher überlege ich "Rückrufmeldeformular", was meint ihr?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

product recall reconciliation

German translation: Erfassung Produktrückruf

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

product recall reconciliation

German translation: Erfassung Produktrückruf

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language