notch bending fatigue test
German translation: Kerbbiege-Ermüdungsversuch
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:15 Sep 5, 2019 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / steel processing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Schtroumpf Local time: 17:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Kerbschlagbiegeversuch |
| ||
| 2 +1 | Kerbbiege-Ermüdungsversuch |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Einige einschläge Daten und Prüfnormen |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
Kerbschlagbiegeversuch Explanation: siehe auch https://de.wikipedia.org/wiki/Kerbschlagbiegeversuch und https://www.chemie.de/lexikon/Kerbschlagbiegeversuch.html -------------------------------------------------- Note added at 21 Min. (2019-09-05 12:37:34 GMT) -------------------------------------------------- oder https://www.ingenieurkurse.de/werkstofftechnik-1/werkstoffpr... -------------------------------------------------- Note added at 20 Stunden (2019-09-06 08:19:40 GMT) -------------------------------------------------- Ferrium C61 (AMS 6517) is a new high strength and high fracture toughness carburizable steel that also has high temperature resistance and hardenability. C61 steel is a higher performance upgrade from 9310, X53 (AMS 6308), EN36A, EN36B, EN36C, XTrac, and 8620. It can achieve a surface hardness of ~61 HRC via vacuum carburization. from https://www.questek.com/ferrium-c61.html |
| ||||||||||||||||||||||||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||||||||||||||||
1 day 23 hrs |
| Reference: Einige einschläge Daten und Prüfnormen Reference information: 832M13 grade steel is a nickel-chromium alloy case hardening steel that is specified for heavy duty highly-stressed applications. : 832M13 steel is still often referred to as EN36C steel - its equivalent grade under the previous BS 970: 1955 standard. https://www.hillfoot.com/products/832m13-nickel-chromium-cas... Primärer Standardname BS 970-1 Grade 832M13 Äquivalente Standards NBN 253-03 Grade 14NiCrMo13 EURONORM 84 Grade 14NiCrMo13 Mehr https://matmatch.com/de/materials/minfm22070-bs-970-1-grade-... Der Werkstoff DIN/EN-14NiCrMo13-4 gehört der Werkstoffgruppe „Sonderstähle Luft- und Raumfahrtl“ an. Die Materialeigenschaften können Sie hier auf dieser Seite einsehen. : Weitere Normen, Äquivalente, Aliase, sowie alternative Bezeichnungen Werkstoff-Nummer DIN/EN BSI/AFNOR ASTM AISI/SAE 1.6657 14NiCrMo13-4 H 93106, H 93100, G 93106 EX1, E9310H, 9310RH, 9310H, 9310 https://pauly-stahlhandel.com/de/din-en/14nicrmo13-4 To aid in predicting the fatigue life of a component, fatigue tests are carried out using coupons to measure the rate of crack growth by applying constant amplitude cyclic loading and averaging the measured growth of a crack over thousands of cycles. However, in order to predict the fatigue life of a component, there are a number of special cases that need to be considered where the rate of crack growth obtained from these tests needs adjustment. Such as: the reduced rate of growth that occurs for small loads near the threshold or after the application of an overload; and the increased rate of crack growth associated with short cracks or after the application of an underload.[2] If the loads are above a certain threshold, microscopic cracks will begin to initiate at stress concentrations such as holes, persistent slip bands (PSBs), composite interfaces or grain boundaries in metals.[3] The nominal maximum stress values that cause such damage may be much less than the strength of the material, typically quoted as the ultimate tensile stress limit, or the yield stress limit. https://en.wikipedia.org/wiki/Fatigue_(material) The American Society for Testing and Materials defines fatigue life, Nf, as the number of stress cycles of a specified character that a specimen sustains before failure of a specified nature occurs.[22] For some materials, notably steel and titanium, there is a theoretical value for stress amplitude below which the material will not fail for any number of cycles, called a fatigue limit, endurance limit, or fatigue strength.[ https://en.wikipedia.org/wiki/Fatigue_(material)#The_S-N_cur... Die Materialermüdung beschreibt einen langsam voranschreitenden Schädigungsprozess in einem Werkstoff unter Umgebungseinflüssen wie wechselnder mechanischer Belastung, wechselnder Temperatur, UV-Strahlung, ionisierender Strahlung, eventuell unter zusätzlicher Einwirkung eines korrosiven Mediums. Materialermüdung bedeutet, dass auch eine statisch unkritische Belastung (noch im elastischen Bereich, also noch unterhalb der Streckgrenze des Werkstoffs) zu einer Funktionsuntüchtigkeit (Ermüdungsrissbildung) oder auch zum Totalausfall (Ermüdungsbruch) eines Bauteils führen kann, wenn sie oft genug auf das Bauteil einwirkt. https://de.wikipedia.org/wiki/Materialermüdung Die Schwingfestigkeit (engl. fatigue behaviour) ist ein Begriff aus der Werkstoffkunde und bezeichnet das Verformungs- und Versagensverhalten von Werkstoffen bei zyklischer Beanspruchung. Untersucht wird sie im Wöhlerversuch, aus dessen Ergebnissen die Wöhlerkurve konstruiert werden kann. Die Wöhlerkurve gibt in Abhängigkeit von der Ausschlagsspannung die Anzahl der ertragbaren Lastwechsel bis zum erwarteten Schwingbruch an. Außerdem kann die Wöhlerkurve in die Bereiche Kurzzeitfestigkeit, Zeitfestigkeit oder Dauerfestigkeit unterteilt werden : Um teure Werkstoffprüfungen zu umgehen, ist es möglich, empirische Zusammenhänge zwischen den Werkstoffkennwerten zu nutzen. Für die Quetschgrenze und die Druckschwellfestigkeit können für metallische Werkstoffe die entsprechenden Werte für Zugbeanspruchung unter umgekehrtem Vorzeichen verwendet werden, da der Betrag der Druckschwellfestigkeit in der Regel höher ist als der der Zugschwellfestigkeit. Ist die Zugschwellfestigkeit nicht bekannt, kann der Steigungswinkel der Verbindungslinie zwischen Zugschwellfestigkeit und Streckgrenze aus Tabellenwerken entnommen werden. Außerdem existieren Näherungen, die Biegewechselfestigkeit und Streckgrenze, Zug-/Druckwechselfestigkeit und Streckgrenze sowie Biegewechselfestigkeit und Torsionswechselfestigkeit in Zusammenhang setzen. https://de.wikipedia.org/wiki/Schwingfestigkeit Mit den Wöhlerversuchen wird die Schwingfestigkeit, genauer die Zeitfestigkeit und Dauerfestigkeit von Werkstoffen oder Bauteilen (Bauteil-Wöhlerversuch) ermittelt. Hierfür werden mehrere Versuchskörper zyklisch, meist unter einer sinusförmigen Beanspruchungs-Zeit-Funktion, belastet. Die Beanspruchung kann hierbei je nach Versuchsdurchführung durch Zug-/Druckbelastung, Biegung, Torsion oder Querkraftschub entstehen.[1] Zur Ermittlung der Wöhlerkurve werden verschiedene Versuchskörper auf verschiedenen Lasthorizonten geprüft. Jeder Wöhlerversuch läuft, bis ein definiertes Versagen der Probe (Bruch, Anriss) eintritt oder eine festgelegte Anzahl Schwingungen (auch Grenzschwingspielzahl)[2] überstanden wird. Versuchskörper, die die Grenzschwingspielzahl ohne erkennbares Versagen erreichen, werden als Durchläufer bezeichnet. : https://de.wikipedia.org/wiki/Wöhlerversuch ISO 12108:2018-07 Metallische Werkstoffe - Ermüdungsprüfung - Bestimmung der Rißausbreitungsgeschwindigkeit unter zyklischer Beanspruchung Englischer Titel Metallic materials - Fatigue testing - Fatigue crack growth method https://www.beuth.de/de/norm/iso-12108/293819997 ISO 12106:2017-03 Metallische Werkstoffe - Ermüdungsprüfung - Einachsige Prüfung mit der dehnungskontrollierten Methode Englischer Titel Metallic materials - Fatigue testing - Axial-strain-controlled method https://www.beuth.de/de/norm/iso-12106/272307316 DIN EN ISO 3928:2017-03 Sintermetallwerkstoffe, ausgenommen Hartmetalle - Probekörper für die Ermüdungsprüfung (ISO 3928:2016); Deutsche Fassung EN ISO 3928:2016 Englischer Titel Sintered metal materials, excluding hardmetals - Fatigue test pieces (ISO 3928:2016); German version EN ISO 3928:2016 https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-3928/266728737 Noch ein paar einschlägige ASTM-Normen: ASTM E 604:2018 Prüfung metallischer Werkstoffe; dynamische Kerbschlagprüfung Englischer Titel Standard Test Method for Dynamic Tear Testing of Metallic Materials https://www.beuth.de/de/norm/astm-e-604/293051947 ASTM E 1949:2003 Englischer Titel Standard Test Method for Ambient Temperature Fatigue Life of Metallic Bonded Resistance Strain Gages https://www.beuth.de/de/norm/astm-e-1949/69510660 ASTM E 739:2010 Richtlinien für die statistische Analyse von linearen oder linearisierten Ermüdungsdaten (Spannungs- bzw. Dehnungs-Zeitschwingfestigkeit) Englischer Titel Standard Practice for Statistical Analysis of Linear or Linearized Stress-Life (S-N) and Strain-Life (ε-N) Fatigue Data https://www.beuth.de/de/norm/astm-e-739/137771477 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search