integrated steel and iron
| 09:55 Apr 4, 2020 |
|
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Nickelverarbeitung / Sicherheitsdatenblatt | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | integriertes Stahlwerk |
| ||
| 3 | integriertes Hüttenwerk |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| production of integrated steel and iron integriertes Stahlwerk Explanation: Ich denke, das ist hier ein wenig irreführend. Eigentlich sollte es heißen: "integrated production of steel and iron" oder "integrated iron and steel mills". Der Begriff bezieht sich auf Hüttenwerke, die das Erz direkt zu Eisen und dann Stahl verarbeiten - heute der Normalzustand. Es heißt "integriertes Stahlwerk", dass vor dem Stahl das Eisen kommt, versteht sich von selbst, "integriertes Hüttenwerk" ist umfassender, aber ich weiß nicht, ob der Begriff sehr gebräuchlich ist. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
integriertes Hüttenwerk Explanation: Ich kann nicht sicher sein, aber dies ist meine Interpretation siehe auch https://de.wikipedia.org/wiki/Integriertes_Hüttenwerk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations