GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:13 Dec 17, 2008 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Meteorology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr. Johanna Schmitt Germany Local time: 16:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | kleiner Glaskolben des Thermometers |
|
kleiner Glaskolben des Thermometers Explanation: Einen schön kurzen Ausdruck kenne ich dafür nicht im Deutschen, bei Wikipedie heißt es "kleiner Glas-Kolben", ich würde aber "kleiner Glaskolben" ohne Bindestrich vorziehen "Flüssigkeitsthermometer bestehen aus einem *kleinen Glas-Kolben* zur Aufnahme der Thermometerflüssigkeit mit angeschmolzener kalibrierter Glaskapillare und einer Anzeige (Skala). Proportional zur Temperaturänderung ändert sich das Volumen der Flüssigkeit, wodurch der Stand in der Kapillare steigt beziehungsweise sinkt." http://de.wikipedia.org/wiki/Ausdehnungsthermometer |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.