load cells and force sensors

German translation: Kraftmessdosen und Kraftaufnehmer

07:50 Nov 18, 2010
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Messtechnik
English term or phrase: load cells and force sensors
Beide Begriffe stehen doch für Kraftaufnehmer bzw. Kraftsensoren. Es gibt keine weitere Differenzierung (z.B. Aufbau). Wäre es sinnvoll hier einfach nur Kraftaufnehmer für beides zu nehmen?

Our broad range of industrial ***load cells and force sensors*** feature our proprietary piezoresistive silicon strain gauge (XXX™) technology, which enables OEMs to measure force with low cost and high reliability.
Sprachfuchs
Local time: 00:50
German translation:Kraftmessdosen und Kraftaufnehmer
Explanation:
Siehe Diskussion.
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 00:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Kraftmessdosen und Kraftaufnehmer
Bernd Runge


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kraftmessdosen und Kraftaufnehmer


Explanation:
Siehe Diskussion.

Bernd Runge
Germany
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search