beddown/bed-down facility
German translation: Stationierungseinrichtung
| 15:52 Aug 10, 2016 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / Construction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matthias Brombach Germany Local time: 18:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Stationierungseinrichtung |
| ||
| 2 | Stutzpunkt |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Langenscheidt Technik - vielleicht hilft's |
| ||
| US Army Kaiserslautern |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Stationierungseinrichtung Explanation: Infrastruktur und (technische) Anlagen / Einrichtungen, die mit der Stationierung der C-17-Maschinen verbunden sind. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
49 mins confidence:
Stutzpunkt Explanation: Da es ein Allgemeinbegriff für alles zu sein scheint. -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2016-08-10 16:44:36 GMT) -------------------------------------------------- Sollte Stützpunkt heißen! -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-08-10 19:43:53 GMT) -------------------------------------------------- In folgendem Link heißt es wohl stationieren: The Air Force has prepared a draft environmental a ssessment evaluating potential impacts on the environment associated with the proposed project to beddown (base) eight C-17 Globemaster III aircraft in Hawai http://www.govsupport.us/navynepahawaii/Docs/021-HickmanAFB ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-08-10 19:45:30 GMT) -------------------------------------------------- Und hier: Lagerplan Colonel Torres, our Ops Group Commander will present the C-17 road map, mobility road map briefing to give you an idea of the beddown plan as we foresee it now. http://www.govsupport.us/navynepahawaii/Docs/021-HickmanAFB ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 mins |
| Reference: Langenscheidt Technik - vielleicht hilft's Reference information: Langenscheidt Technik Fachwörterbuch bed down vt <mech.eng> (gears) • einlaufen lassen vt |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 2 hrs |
| Reference: US Army Kaiserslautern Reference information: Ob das etwas Klarheit bringt? Der Gegensatz transient / bed-down suggeriert, dass es um die Wartung während des Stillstands am Boden außerhalb des eigentlichen Flugbetriebs gehen könnte: Despite delays, KMCC opening growing near - Kaiserslautern American www.kaiserslauternamerican.com/downloadpdf.php?filename... 12 déc. 2008 - Liegenschafts-und Baubetreuung, anticipates the food court, mall ... bed-down aircraft operations; provide 24-hour, seven days a week support ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations