lot: typical

23:30 Sep 25, 2016
English to German translations [PRO]
Nutrition
English term or phrase: lot: typical
Text on a raw bar package, which includes the above mentioned term. Target audience is the end customer buying those bars in Germany.

Is the term in question maybe similar to "commercial batch"?
Stephanie


Summary of answers provided
5Gebinde
Nicole König


  

Answers


3 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Gebinde


Explanation:
Lot refers to "Stück" or "Gebinde" - you may have read "lot size " for "Gebindegröße" but you can just as well use "Losgröße" or even "Stückzahl".

For a more attenuated answer, please provide more context.

Example sentence(s):
  • A lot size of 12 means there is typically ten snack boxes to a grate.

    Reference: http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&que...
Nicole König
Germany
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search