10:38 Aug 21, 2019 |
English to German translations [PRO] Nutrition / exakter deutscher Term gesucht | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | chemische und physikalische Eigenschaften, Lean Production |
| ||
2 | Magerfleischanteil |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
chemical lean-physical characteristics chemische und physikalische Eigenschaften, Lean Production Explanation: https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/lean-product... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2019-08-21 12:33:02 GMT) -------------------------------------------------- Hallo - nein, ich bin mir nicht hundertprozentig sicher, daher ja auch nur die Ziffer 3. Diese Fragen würde ich dem Kunden stellen - nur er kann das letztlich beurteilen. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
chemical lean Magerfleischanteil Explanation: Man findet auch Mageranteil, Magerfleischgehalt, Magergehalt. Wie das "physical characteristics" damit zusammenhängt (vielleicht ein zweiter, unabhängiger Punkt?), lässt sich ohne Kontext nicht sagen. Example sentence(s):
https://www.fleischnet.de/news/home/marel-schneiden-entbeinen-portionieren/ Reference: http://www.multicontrol.de/userfiles/eagle_wp_processor_a4_d... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.