Electroforming Overgrowth
German translation: Galvanik: Überwachsen
| 13:22 Nov 16, 2016 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matthias Brombach Germany Local time: 09:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Beschichtung durch elektrochemische Metallabscheidung |
| ||
| 3 | Galvanik: Überwachsen |
|
Answers
16 mins confidence: 
| electroforming overgrowth Beschichtung durch elektrochemische Metallabscheidung Explanation: The invention furthermore provides a method for the production of such sieve material by means of electroforming techniques in which a sacrificial material is used ... The height of an applied material area is greater here than the desired thickness of the layer to be electroformed, so that overgrowth of metal over the area does not occur. see http://www.freepatentsonline.com/7651000.html Die oben angegebene Aufgabe ist bei einem Verfahren zum Herstellen einer vorab beschriebenen Hochdruckverbindung mit zwei aneinander anliegenden Dichtflächen dadurch gelöst, dass die partielle Beschichtung durch elektrochemische Metallabscheidung erzeugt wird. Bei einer vorzugsweisen Verwendung des Galvanoformens erfolgt eine elektrochemische Metallabscheidung partiell nur in definierten Bereichen der Dichtfläche. Das abzuscheidende Material ist auf die Dichtfunktion und den Grundwerkstoff der Dichtfläche abgestimmt. - see http://www.patent-de.com/20070628/DE102005060667A1.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| electroforming overgrowth Galvanik: Überwachsen Explanation: Du wolltest den Begriff "overgrowth" erläutert haben, was ganz prima mein untenstehender Link zum LIGA-Fertigungsverfahren bietet (Prozessablauf, Punkt 5.2). Ich verstehe diesen als einen zusätzlichen Galvanisierungsschritt, eben das "Überwachsen". Link 2 beschreibt einen weiteren Prozessablauf, wo man etwas überwachsen lässt. https://de.wikipedia.org/wiki/LIGA_(Fertigungsverfahren) https://goo.gl/QdJbFG |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations