GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:54 Jul 15, 2017 |
English to German translations [PRO] Other / curtains ....draperies .... pelmets... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 07:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +2 | Steifleinen / Buckram |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Steifleinen / Buckram Explanation: Steifleinen / Buckram Quellen: Steifleinen 90 cm weiß-Buck w - Seidenversand www.seidenversand.de › Startseite › Hutmacherbedarf Bei dem hier angebotenen Artikel handelt es sich um Steifleinen, auch bekannt unter "Buckram", in der Qualität "double stiffened", also extra fest. Steifleinen ist. Steifleinen-Einlage - C. Ludwig www.c-ludwig.de/de/pw-1115-steifleinen-einlage.html Die Steifleinen-Einlage kann z.B. verwendet werden, um Krägen zu versteifen, als Stoleneinlage, zur Versteifung römischer Kaseln oder Baldachinen. Steifleinen aus dem Lexikon - wissen.de | http://www.wissen.de ... www.wissen.de/lexikon/steifleinen Steifleinen Einlagestoff (Chemiefasern, Flachs, Hanf) in Leinwandbindung, dient zum Steifen von Herren- u. und Damenoberbekleidung... Steifleinen bei stofflexikon.com www.stofflexikon.com/steifleinen/1124/steifleinen.html Alle Informationen über Steifleinen im Stofflexikon. ... Steifleinen. ---> Schneiderleinen. Leinen bei stoffe.de · Sablé · Sackleinen · Sacrote · Sailcloth · Samt. dict.cc | Buckram | Wörterbuch Englisch-Deutsch www.dict.cc/?s=Buckram Übersetzung für Buckram im Englisch-Deutsch-Wörterbuch dict.cc. ... Steifleinen {n}. textil. made of buckram {adj} [postpos.] steifleinen [aus Steifleinen] ... dict.cc | made of buckram | Wörterbuch Englisch-Deutsch https://www.dict.cc/?s=made of buckram Teilweise Übereinstimmung. textil. buckram · Buckram {m} {n}. textil. buckram · Steifleinen {n}. made of {prep}, gemacht aus. textil. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-07-15 16:01:07 GMT) -------------------------------------------------- Bougram: raumausstattung.de - Lexikon - Bougram www.raumausstattung.de/.../querverweis-begriff-Bougram.htm Wohn-Lexikon Lexikon / Dekorationsstoffe / Bougram Beschreibung Leicht eingestellter, meist steif appretierter Zwischenfutterstoff aus Baumwolle, Viskosespinnfaser oder Jute in Leinwandbindung. Eingesetzt zum Abfüttern von Dekorationsstoffen als Ersatz für Steifleinen, Krausbänder, Querbehang, Köpfchen an Gardinen und Dekorationsstoffen. B. franst nicht aus. Bougram bei stofflexikon.com www.stofflexikon.com/bougram/147/bougram.html Bougram (--->Steifleinen), steif appretierte Gewebe aus Baumwolle und Viskosefasern vorwiegend in Leinwandbindung. Bougram wird dort eingesetzt, wo Steifleinen zu dick oder zu schwer ist. Bougram aus dem Lexikon - wissen.de | http://www.wissen.de/lexikon ... www.wissen.de/lexikon/bougram LEXIKON Bougram [ bu ˈ grã; der; frz. französisch ] Bougran leichter, meist appretierter Zwischenfutterstoff. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2017-07-15 23:42:26 GMT) -------------------------------------------------- Glad to have been of help! -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2017-07-15 23:54:26 GMT) -------------------------------------------------- more on buckham headings for drapes: What Is a Buckram Heading for Drapes? | Home Guides | SF Gate homeguides.sfgate.com/buckram-heading-drapes-99644.html If the curtain includes interlining, the buckram attaches to the interlining between the fabric and outer lining. If the curtain has no interlining, the buckram stays encased with the sewn pleats. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|