Residence times per pass

German translation: Verweilzeiten je/pro Arbeitsgang [Durchgang/Durchlauf]

18:04 May 30, 2013
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Papier- und Zellstofffabrik
English term or phrase: Residence times per pass
Air Filtration Equipment

Side Access Horizontal Unit (SAH):

Combines gas phase cassette and particulate filters and optionally internal fans.
Insulated double wall construction with quiet operation.
Residence times per pass from 0.07 sec to 1 sec.
Stainless steel (304 or 316L) or epoxy painted steel with aluminum frame.
Available in range from 500 - 68000 m3/h.
Sebastian Witte
Germany
Local time: 13:54
German translation:Verweilzeiten je/pro Arbeitsgang [Durchgang/Durchlauf]
Explanation:
... wäre hier meine vorsichtige Vermutung.
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 13:54
Grading comment
Doch das ist das Gemeinte
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1Verweilzeiten je/pro Arbeitsgang [Durchgang/Durchlauf]
Steffen Walter


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
residence times per pass
Verweilzeiten je/pro Arbeitsgang [Durchgang/Durchlauf]


Explanation:
... wäre hier meine vorsichtige Vermutung.

Steffen Walter
Germany
Local time: 13:54
Meets criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 39
Grading comment
Doch das ist das Gemeinte
Notes to answerer
Asker: Ich glaube das ist es: Verweilzeit je Durchlauf


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  opolt: Es geht sicher in die Richtung, ganz sicher bin ich mir allerdings nicht. Man müsste das recherchieren ...
1 hr

agree  Bernd Runge: Da kann ich nur vorsichtig zustimmen ;-)
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search