multilayer coated paper
German translation: mehrlagiges gestrichenes Papier
| 16:57 Jul 2, 2013 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / coated paper | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadine Cesson Germany Local time: 02:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mehrlagiges gestrichenes Papier |
| ||
| 3 | Papier mit Barrierebeschichtung |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
mehrlagiges gestrichenes Papier Explanation: Ich bin mir ziemlich sicher, dass es "mehrfach beschichtetes Papier" nicht sein kann. Zumindest habe ich das noch nicht gehört... aber Du hast recht, es ist ein bisschen tricky formuliert. -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2013-07-02 17:51:24 GMT) -------------------------------------------------- http://www.zfamedien.de/ausbildung/mt-druck/tutorials/dictio... Reference: http://ip.com/patfam/de/44119245 Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Papiersorten |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
Papier mit Barrierebeschichtung Explanation: Ich bin mir nicht sicher, aber hier wird es so genannt: http://www.mediajet.de/fileadmin/downloads/Datenblatt/DE/DB_... http://www.rauch-papiere.de/fileadmin/downloads/Datenblatt/E... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations