13:17 Sep 29, 2014 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / DSLR menu | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 21:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Gruppenblitz-Optionen |
| ||
3 | Optionen für Blitzgerät-Gruppen |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
group flash options Gruppenblitz-Optionen Explanation: Beware of the term Multiblitz without a hyphen - it's a brand name (Metz). The Hähnel Viper seems to fulfil the same function http://www.haehnel-foto.de/blitzausloeser/23-beitrag-viper -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-09-29 15:33:08 GMT) -------------------------------------------------- How about Blitzgruppensteuerung? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
group flash options Optionen für Blitzgerät-Gruppen Explanation: Vorschlag: Ein Modus, der separate Einstellungen für das Hauptgerät und für bis zu sechs Gruppen von ferngesteuerten Blitzgeräten (A,B,C) erlaubt . -> Optionen für Blitzgerät-Gruppen vgl.: „Die Blitzgeräte können in bis zu 3 Gruppen eingesetzt werden (bis zu 5 Gruppen, wenn sie per Funk ausgelöst werden), wobei die einzelnen Gruppen jeweils individuell oder gemeinsam gesteuert werden.“ http://www.canon.de/For_Home/Product_Finder/Cameras/speedlit... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.