10:36 Feb 9, 2017 |
English to German translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / SF | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: phillee Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Überwachen lassen |
| ||
3 | Markierungspunkte setzen, den Ort markieren |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Hier der komplette Originaltext |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
Markierungspunkte setzen, den Ort markieren Explanation: siehe Disk. + Ref. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Überwachen lassen Explanation: I think what the author really meant was to "stake out" the place. http://www.dictionary.com/browse/stakeout http://www.dict.cc/english-german/to stake out.html Reference: http://www.dictionary.com/browse/stakeout Reference: http://www.dict.cc/english-german/to+stake+out.html |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
|
1 hr |
Reference: Hier der komplette Originaltext Reference information: Der Ort dieser Bar wurde gesucht, gefunden, persönlich aufgesucht und dokumentiert. https://books.google.de/books?id=ZioKDAAAQBAJ&lpg=PT167&dq="... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|