trauma bonding

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Aug 26, 2020
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
Additional field(s): Medical: Health Care, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: trauma bonding
Definition from Psychology Today:
Trauma bonding is similar to Stockholm Syndrome, in which people held captive come to have feelings of trust or even affection for the very people who captured and held them against their will. This type of survival strategy can also occur in a relationship. It is called trauma bonding, and it can occur when a person is in a relationship with a narcissist.

Example sentence(s):
  • Over time, the trauma bonding will strengthen, making it more and more difficult for a person to recognize clear signs of emotional or physical abuse. AM-FM Treatment
  • No victim blaming. Instead, they realize that the partner is the abuser, exploiting the misuse of fear, excitement, and creating a trauma bonding codependency that is hard to escape from. Better Help
  • We look into trauma bonding as a way to explain, romanticize, and decode the characteristics of a relationship that feels or once felt so precious. Natasha Adamo
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4Traumabindung
Britta Norris


Discussion entries: 3





  

Translations offered


47 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Traumabindung


Definition from Flucht, Migration und Trauma: Die Folgen:
Traumabindung bedeutet, dass das traumatische Erleben leicht – im Interview sowie in alltäglichen Ereignissen – aktiviert wird.

Example sentence(s):
  • Traumabindung und Generationale Verbundenheit bilden die assoziativen Verknüpfungen zu diesen Elementen und umgekehrt. - Flucht, Migration und Trauma: Die Folgen  
  • Sie beschreibt zwei Konzeptionen psychischer Prozesse bei traumatisierten Menschen: die Traumabindung und das generationale Einbinden. - Wenn Zeit nicht alle Wunden heilt  
  • Dominiert die Traumabindung, so ist zum Beispiel eine Affekteinströmung (A) zu beobachten (in unterschiedlicher Weise, es kann ein Angstgefühl, ein Schrecken ebenso sein wie Weinen). - ZWST - „Nach dem Überleben“  
Britta Norris
United Kingdom
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search