11:23 Jan 6, 2021 |
English to German translations [PRO] Social Sciences - Psychology / Wirtschaftspsychologie / Coaching | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tanja Boyandin Switzerland Local time: 06:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Selbstwirksamkeit |
| ||
2 | Wahrnehmung (eigtl. Bewusstsein...) und Handlungsfähigkeit |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
Wahrnehmung (eigtl. Bewusstsein...) und Handlungsfähigkeit Explanation: Klingt so am stimmigsten und am ehesten nach dem Bereich Psychologie/Persönlichkeit. https://en.wiktionary.org/wiki/agency#Noun The capacity, condition, or state of acting or of exerting power. Synonyms: action, activity, operation (sociology, philosophy, psychology) The capacity of individuals to act independently and to make their own free choices. Coordinate terms: free will, structure moral agency individual agency https://de.pons.com/übersetzung/englisch-deutsch/agency?bidi... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Selbstwirksamkeit Explanation: Ich glaube, dass man in diesem Zusammenhang oft von Selbstwirksamkeit spricht. "Awareness" könnte man dann vielleicht als Selbstwahrnehmung übersetzen. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2021-01-06 12:04:50 GMT) -------------------------------------------------- Definition: Unter Selbstwirksamkeit wird die Überzeugung einer Person verstanden, auch schwierige Situationen und Herausforderungen aus eigener Kraft erfolgreich bewältigen zu können (Bandura 1997). https://phzh.ch/de/Dienstleistungen/materialien-fuers-schulf... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|