Acts

German translation: Apostelgeschichte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Acts
German translation:Apostelgeschichte
Entered by: Katrin Taouinet

10:53 Jun 15, 2017
English to German translations [Non-PRO]
Social Sciences - Religion / Bibel
English term or phrase: Acts
Hallo,
Kann mir bitte jemand helfen, welcher Teil der Bibel mit "Acts" gemeint ist? Der zitierte Vers erwähnt Jesus, also muss es wohl ein Teil des Neuen Testaments sein. Aber wie heisst er auf Deutsch?
Danke im Voraus!
Katrin Taouinet
France
Local time: 16:00
Apostelgeschichte
Explanation:
Über das lateinische "Actus apostolorum" findet man die beiden folgenden Wikipedia-Einträge:

https://de.wikipedia.org/wiki/Apostelgeschichte_des_Lukas
https://en.wikipedia.org/wiki/Acts_of_the_Apostles

Von dort aus müsste man sich dann weiter durchgoogeln können.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-06-15 11:05:35 GMT)
--------------------------------------------------

Oops, sorry, seems I am too late. :-)
Selected response from:

Jules Steiner
Germany
Local time: 16:00
Grading comment
Thank you, I appreciated the links for either language.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Apostelgeschichte
Heike Holthaus
4Apg / Apostelgeschichte
Regina Eichstaedter
3Apostelgeschichte
Jules Steiner


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
acts
Apostelgeschichte


Explanation:
Aus meiner Englisch/Deutsch Bibel

Heike Holthaus
United States
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BrigitteHilgner
48 mins
  -> Thank you

agree  Anne Schulz
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acts / Book of Acts
Apg / Apostelgeschichte


Explanation:
Actus apostolorum oder Acta apostolorum „Taten der Apostel“; deutsche Abkürzung: Apg


    Reference: http://https://de.wikipedia.org/wiki/Apostelgeschichte_des_L...
Regina Eichstaedter
Local time: 16:00
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
acts
Apostelgeschichte


Explanation:
Über das lateinische "Actus apostolorum" findet man die beiden folgenden Wikipedia-Einträge:

https://de.wikipedia.org/wiki/Apostelgeschichte_des_Lukas
https://en.wikipedia.org/wiki/Acts_of_the_Apostles

Von dort aus müsste man sich dann weiter durchgoogeln können.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-06-15 11:05:35 GMT)
--------------------------------------------------

Oops, sorry, seems I am too late. :-)

Jules Steiner
Germany
Local time: 16:00
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Thank you, I appreciated the links for either language.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search