08:06 May 22, 2013 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - SAP / name of a button | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 20:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | auf Button/Schaltfläche "Vormerkung erlauben" klicken |
| ||
4 | Vormerkerlaubnis erteilen |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
click the issue marking allowance button auf Button/Schaltfläche "Vormerkung erlauben" klicken Explanation: Vgl. folgende SAP-Hilfeseiten: http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/en/7e/cb88a343a311d... (Englisch - siehe Sprachkürzel "en" nach "helpdata") http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/de/7e/cb88a343a311d... (siehe Kürzel "de" an derselben Stelle) http://help.sap.com/saphelp_erp60_sp/helpdata/en/7e/cb888943... http://help.sap.com/saphelp_erp60_sp/helpdata/de/7e/cb888943... http://help.sap.com/saphelp_erp60_sp/helpdata/en/7e/cb88a343... http://help.sap.com/saphelp_erp60_sp/helpdata/de/7e/cb88a343... Hinweis: Durch Ändern des Sprachkürzels an der beschriebenen Stelle gelangt man auf den help.sap.com-Seiten zum jeweiligen Pendant. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2013-05-22 08:16:59 GMT) -------------------------------------------------- "marking lock" dürfte dann in etwa "Vormerken sperren/Sperre für Vormerken" entsprechen. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
11 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|