10:13 Jun 20, 2018 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 07:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | auf kämpferische / aggressive / draufgängerische Weise |
| ||
3 | unerschrocken / verwegen |
| ||
3 | Machermentalität |
| ||
2 | risikofreudig/risikobereit |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
bootstrapping entrepreneurship |
|
Discussion entries: 13 | |
---|---|
scrappy way auf kämpferische / aggressive / draufgängerische Weise Explanation: As a startup founder, I’m no stranger to doing things the “scrappy” way and through a combination of the best parts of my previous corporate cultures with trial and error Reference: http://www.entrepreneur.com/article/248643 Reference: http://www.thesaurus.com/browse/scrappy |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
unerschrocken / verwegen Explanation: ... als weitere Alternativen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Machermentalität Explanation: ... legen eine "Machermentalität" an den Tag ... (siehe auch Diskussion) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
risikofreudig/risikobereit Explanation: oder auch 'mutig', nach dem Motto 'Wer nicht wagt, der nicht gewinnt'. Nicht alles 100% durchgedacht, aber lieber mit 80% probieren, der Rest wird schon kommen, dem Bauchgefühl vertrauen...scrappy halt;-) 'Der „Pionier“ der kreative und risikofreudige Unternehmertyp.' https://www.fuer-gruender.de/blog/2011/01/sind-sie-ein-unter... 'Wer kann sich bei „Start me up!“ bewerben? „Start me up!“ ist auf der Suche nach jungen und jung gebliebenen Frauen und Männern, die mutig und risikofreudig sind, digital denken, ständig den Status quo hinterfragen und eine kreative Mentalität an den Tag legen.' https://www.gruenderszene.de/allgemein/start-me-up-gruenderw... 'Selten zuvor war der Ruf nach dem risikofreudigen Unternehmer lauter als in den letzten Jahren. Die initiative, kreative, visionäre, Risiken eingehende, dynamische Pionierpersönlichkeit schien vielen der Ausweg aus konjunktureller Malaise und die treibende Kraft in eine neue Wirtschaft zu sein.' https://www.welt.de/print-wams/article616800/Ist-Risikofreud... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: bootstrapping entrepreneurship Reference information: Bootstrapping Definition | Gründerszene https://www.gruenderszene.de/lexikon/begriffe/bootstrapping Bootstrapping meint eine Finanzierungsform der Unternehmensgründung, bei der ... Hilfe verzichten und eigenständig finanziert ein Unternehmen aufbauen. Bootstrapping - Nur mit eigenem Kapital gründen - Für Gründer https://www.fuer-gruender.de/kapital/eigenkapital/bootstrapp... Das Ziel ist, das eigene Unternehmen aus eigener Kraft zu gründen und aufzubauen. Das bedeutet folglich auch, dass beim Bootstrapping nur eigenes Geld ... Bootstrapping: Was Startups mit Stiefelriemen zu tun haben - Startplatz https://www.startplatz.de/startup-bootstrapping/ 16 dic. 2015 - Bootstrapping heißt, ein Startup ohne externe Mittel aufzubauen. ... zu Bootstrappen, können sich Unternehmer an einige Grundsätze halten:. Was ist Bootstrapping - das musst Du als ... - Unternehmer Portal https://www.unternehmer-portal.net › Gründung 22 mar. 2015 - Alles, was Du als Gründer und Selbstständiger über Bootstrapping ... Du hast wenig oder gar kein Kapital, um dein Unternehmen zu gründen. Bootstrapping für Internet-Gründer – ein Erfahrungsbericht - StartingUp https://www.starting-up.de › Wachsen › Bootstrapping Bootstrapping bezeichnet die Finanzierung einer Unternehmensgründung mit ... Mittlerweile habe ich das vierte Unternehmen auf diesem Wege gegründet und ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2018-06-20 13:48:16 GMT) -------------------------------------------------- Glossar Wirtschaftliche Grundbegriffe - UnternehmerTUM https://www.unternehmertum.de/.../C0A800720141CAEDB5798... Lehrveranstaltungen von UnternehmerTUM mit dieser Begriffssammlung der ... Bootstrapping bezeichnet ein Unternehmen, das sich gänzlich ohne externe ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.