get in the zone
| 09:13 Dec 17, 2020 |
|
| English to German translations [PRO] Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Eine Tagesroutine entwickeln und alles geht gut von der Hand |
| ||
| 4 | konzentriere die Aufmerksamkeit |
| ||
| 3 | Aus der Mitte/Ganz entspannt/Mit Leichtigkeit zum Erfolg |
| ||
| 3 | Fokussiere dich |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Aus der Mitte/Ganz entspannt/Mit Leichtigkeit zum Erfolg Explanation: Komm in den Flow. Aus der Mitte zum Erfolg. (Falls das Konzept Flow - die (eigene) Mitte finden zwischen Anspannung und Gelöstheit noch erklärt wird. Alles, was nach Lernen usw. klingt, soll offenbar in der Überschrift vermieden werden. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
konzentriere die Aufmerksamkeit Explanation: konzentriere die Aufmerksamkeit https://idioms.thefreedictionary.com/in the zone -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-17 10:42:26 GMT) -------------------------------------------------- "in the zone In a state in which one can or feels as though one can perform with exceptional focus, skill, and energy. I'm not the best chess player in the world, but when I'm in the zone, I feel unstoppable. Their goal tender has been in the zone all game long. Nothing has gotten by her! " https://idioms.thefreedictionary.com/in the zone -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-17 10:48:32 GMT) -------------------------------------------------- andere Optionen: konzentriere die Fähigkeiten fokussiere die Energie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Find a productive flow. Get in the zone Eine Tagesroutine entwickeln und alles geht gut von der Hand Explanation: Beim Lernen: Find a productive flow. - Mit einem strukturierten Ablauf wird Ihr Tag erfolgreicher, produktiver und gleichzeitig weniger stressig. Deshalb sollten Sie eine Tagesroutine entwickeln - https://karrierebibel.de/tagesroutine-entwickeln/ In the zone - If you are in the zone, you are happy or excited because you are doing something very skillfully and easily. - https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/in-th... jemandem [gut, flott usw.] von der Hand gehen ([in Bezug auf eine Arbeit, Tätigkeit] von jemandem rasch, ohne Schwierigkeiten erledigt, geschafft werden) - https://www.duden.de/rechtschreibung/Hand |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Fokussiere dich Explanation: Vielleicht wäre das eine Lösung, würde zum Lernen vielleicht ganz gut passen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations