Sacks

German translation: Quarterback Sacks/Spielmacher-Niederwürfe [Zufallbringen bei Passversuch hinter Line of Scrimmage]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sacks
German translation:Quarterback Sacks/Spielmacher-Niederwürfe [Zufallbringen bei Passversuch hinter Line of Scrimmage]
Entered by: Sebastian Witte

21:05 Jun 24, 2020
English to German translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: Sacks
Bitte nicht Sacks vorschlagen, das klingt im DE mMn. nicht gut.

EN:
American Football
***Sacks*** (SAC)
Tackles (TKL)
Interceptions (INT)
Yards (YDS)
Rushing Yards
Receiving Yards
Passing Yards
Total Yards
Touchdowns (TD)
Yards Allowed (YDA)
Soccer
Sebastian Witte
Germany
Local time: 13:03
Spielmacher-Niederwürfe
Explanation:
oder Sacks
Selected response from:

Klaus Beyer
United States
Local time: 07:03
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Spielmacher-Niederwürfe
Klaus Beyer


Discussion entries: 3





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Spielmacher-Niederwürfe


Explanation:
oder Sacks

Klaus Beyer
United States
Local time: 07:03
Native speaker of: English
PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker: Ja, das könnte gehen. Es geht in diese Richtung. Danke bestens.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search