GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:24 Jul 4, 2019 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Handschuhe | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klaus Conrad Local time: 16:48 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ordnungsgemäße Entsorgung gemäß den Vorschriften der zuständigen Behörden Explanation: Stellen Sie eine ordnungsgemäße Entsorgung gemäß den Vorschriften der zuständigen Behörden sicher. oder Erkundigen Sie sich vor der Entsorgung nach den jeweils gültigen Vorschriften bei der dafür zuständigen Behörde. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ist bei den zuständigen Behörden die Einhaltung der jew. entsorgungstechn. Vorgaben sicherzustellen Explanation: An impersonal expression, as per Rolf K. Könnte entweder: Compliance for proper disposal (Einhaltung der jeweiligen ordentlichen Entsorgung) with the relevant authorities (bei den jeweiligen *Behörden*) oder eventuell im zweideutigen Sinn: 'eine ordnungsgemäße Abwicklung bei Einhaltung der jeweiligen entsorgungstechnischen *Genehmigungen*' heißen. Example sentence(s):
Reference: http://www.carusoumwelt.de/abbruch-rueckbau-industrie-bau-im... Reference: http://eng.proz.com/kudoz/english-to-german/medical-pharmace... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.