10:36 May 26, 2020 |
|
English to German translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Hotel- und Freizeitpauschale |
| ||
3 | Hotelarrangement und Freizeitpauschale |
| ||
2 | Hotel und Kulturreiseangebot |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
hotel and land package Hotelarrangement und Freizeitpauschale Explanation: https://www.dict.cc/englisch-deutsch/hotel package.html Davon abgeleitet meine Idee... Vielleicht hilft Dir das weiter. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hotel and land package Hotel- und Freizeitpauschale Explanation: Chiristianes Lösung finde ich gut. Das wäre eine etwas kürzere Alternative. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(AmE & CanE) hotel and land package Hotel und Kulturreiseangebot Explanation: Klingt mir - mit einigen english-bzw- norwegischsprachigen Bekannten in der Reisebranche, die sich mit der Übersetzung des Begriffs 'Kulturreise' schwergetan hatten - gar nicht 'British'- -------------------------------------------------- Note added at 22 heures (2020-05-27 09:20:21 GMT) -------------------------------------------------- Hotelaufenthalts- und Kulturreise(pauschal)angebot Example sentence(s):
Reference: http://www.foxworldtravel.com/vacation-packages Reference: http://www.proz.com/kudoz/german-to-english/tourism-travel/2... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.