@Holger und Expertlang 07:24 Sep 11, 2019
vielen Dank für eure weiteren Hinweise und Ideen. :-) Mein "Problem" dabei ist, dass es sich um einen verhältnismäßg langen Text von 4.500 Worten handelt, in dem es von "ausgewogenen" Aspekten, "Körper" und "Mundgefühl" nur so wimmelt (kommt beispielsweise im unmittelbar vorausgehenden/nachfolgenden Satz)... versuche daher (fast schon krampfhaft) immer wieder mal andere Formulierungen zu finden, um den Leser nicht einzuschläfern (besonders, falls er sich nebenbei auch noch ein gutes Gläschen gönnt ;-) ). Habe mich jetzt für diese Fassung entschieden: "Im Mund geschmeidig-rund und kraftvoll, mit perfekt ausbalanciertem Temperament dank der Zeit, die er in Holz reifen durfte." Hoffe, ihr würdet ihm bei dieser Beschreibung eine Chance geben :-) Danke @alle für eure Hilfe! |