19:00 Jul 15, 2016 |
|
English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | βίδα του αντικρίσματος της κλειδαριάς |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
βίδα του αντικρίσματος της κλειδαριάς Explanation: Σε κάθε κλειδαριά έχουμε τον μηχανισμό και το αντίκρισμά του. http://e-metallon.gr/kleidaries-xwneutes/2291-antikrisma-kle... Δες και το παρακάτω βίντεο για να καταλάβεις τι είναι το αντίκρισμα. http://diy2010.com/index.php/el/εργασίες/πόρτες-κλειδαριές/i... To "αντίκρισμα" στα αγγλικά λέγεται strike plate. http://www.gaterslocksmith.com/blog/2012/06/01/the-deadbolt-... Οι βίδες που κρατάνε το αντίκρισμα, δηλαδή το strike plate, στη θέση του λέγονται striker screws. http://www.coolcruisers.com/boltkits.html Άρα το "rear center console lid striker screw" μεταφράζεται ως "βίδα του αντικρίσματος της κλειδαριάς της πόρτας (ή του καπακιού) της πίσω κεντρικής κονσόλας". Ελπίζω να σε κάλυψα. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.