00:54 Jul 20, 2020 |
English to Greek translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) Additional field(s): Medical (general), Science (general), Journalism | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | γεωσμίνη |
| ||
5 +1 | γεωσμίνη |
|
γεωσμίνη Definition from meteo.gr: Σε μία επιστημονική δημοσίευση στο περιοδικό Nature το 1964, ερευνητές από την Αυστραλία ονόμασαν το γήινο άρωμα της βροχής «πετριχώρ», από τον συνδυασμό των ελληνικών λέξεων «πέτρα» και «ιχώρ» (το χρυσαφένιο αίμα των θεών σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία). Κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η μυρωδιά της βροχής προέρχεται από δύο βασικά συστατικά: τη γεωσμίνη και μια ελαιώδη ουσία. Η πρώτη παράγεται από βακτήρια-σπόρους που ζουν στο έδαφος και η ανθρώπινη όσφρηση μπορεί να την εντοπίσει σε εξαιρετικά μικρές συγκεντρώσεις όταν οι σταγόνες βροχής τη διαχέουν. Η δεύτερη ουσία που παράγεται από ορισμένα μόνο φυτά σε περιόδους παρατεταμένης ανομβρίας, απορροφάται από τα αργιλώδη εδάφη ή συγκεντρώνεται σε βραχώδεις επιφάνειες. Η οξείδωση του λίπους σε πτητικά συστατικά των ελαίων βοηθά τα φυτά να αποτρέπουν την ανάπτυξη άλλων φυτών γύρω τους σε περιόδους ξηρασίας, ώστε να μην ανταγωνίζονται για το διαθέσιμο νερό. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
γεωσμίνη Definition from ΣΧΟΛΗ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΕΡΙΒ: Η γεωσμίνη προσδιορίστηκε πρώτα σε ακτινομύκητες και αργότερα σε κυανοβακτήρια και άλγη, ως το κύριο συστατικό που προσδίδει μια γήινη μυρωδιά στο έδαφος και το νερό. Το 2-ΜΙΒ είναι ένα άλλο μικροβιακό υποπροϊόν με γήινη μυρωδιά, το οποίο αναφέρεται σε περιστατικά γεύσης και οσμής. Τόσο η γεωσμίνη όσο και το 2-ΜΙΒ είναι τριτοταγείς αλκοόλες των οποίων η δομή τις καθιστά ανθεκτικές στην οξείδωση, μια διαδικασία ρουτίνας που εφαρμόζεται για τον καθαρισμό του νερού. Αυτό, σε συνδυασμό με τα κατώτατα όρια τιμών οσμής, τις καθιστά ως τις κύριες ουσίες για τα προβλήματα γεύσης και οσμής των υδάτων.[5,6,7] Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.