Flamboyant tree (Delonix regia)
Greek translation: δηλόνυξ ο βασιλικός / δελόνυξ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:14 Jun 15, 2009 |
| English to Greek translations [PRO] Science - Botany / Trees | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 22:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | κοινή Ελληνική ονομασία είναι "φλόγα του δάσους" |
| ||
| 3 +1 | δηλόνυξ ο βασιλικός |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1δηλόνυξ ο βασιλικός Explanation: Αν παράγεται από δήλος (φανερός) + όνυξ, όπως λέει εδώ και αλλού: http://www.worldagroforestrycentre.org/sea/products/AFDbases... http://books.google.com/books?id=ffBRAyZLuh0C&pg=PA231&lpg=P... Στον Πάπυρο υπάρχει στο λήμμα Δελόνυξ. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
241 days confidence:
| flamboyant tree (delonix regia) κοινή Ελληνική ονομασία είναι "φλόγα του δάσους" Explanation: flame tree=flamboyant(france)=φλόγα του δάσους (Ελλάς) κοινή ονομασία .(έχω το ίδιο δένδρο στην αυλή του σπιτιού μου και η κοινή του ονομασία είναι αυτή. ) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations