GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:56 Mar 19, 2017 |
English to Greek translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 00:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Δεν θα το μετέφραζα |
| ||
2 +1 | δικαιώματα δημιουργού του βρετανικου στέμματος |
|
crown copyright δικαιώματα δημιουργού του βρετανικου στέμματος Explanation: ή το δικαίωμα της πνευματικής ιδιοκτησίας του στεμματος του Ηνωμένου Βασίλειου της Μεγάλης Βρετανίας κοπιραιτ δε θα έλεγα -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2017-03-19 17:06:24 GMT) -------------------------------------------------- Crown copyright is legally defined as works made by officers or servants of the Crown in the course of their duties. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
crown copyright Δεν θα το μετέφραζα Explanation: Μέχρι τώρα δεν μου έχει τύχει να πρέπει να το μεταφράσω στα ελληνικά, αλλά επειδή μεταφράζω αγγλογερμανικά, παρόλο που γνωρίζω περί τίνος πρόκειται, το αφήνω αυτούσιο ως έχει. Κανένας πελάτης δεν είχε προβλήματα μ΄ αυτόν μου το χειρισμό μέχρι τώρα. Νομίζω ότι αυτοεξηγείται, λόγω του σήματος για το Copyright. Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.