enrollment in quality certifications

Greek translation: πιστοποιήσεις ποιότητας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quality certifications
Greek translation:πιστοποιήσεις ποιότητας
Entered by: Nick Lingris

08:58 Dec 23, 2017
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / company registration form
English term or phrase: enrollment in quality certifications
enrollment in professional registers and quality certifications

(it's a company registered in Italy and the papers are in Eng).

Ευχαριστώ.
Magda P.
Italy
Local time: 15:25
πιστοποιήσεις ποιότητας
Explanation:
https://www.google.gr/search?q="πιστοποιήσεις ποιότητας"&sou...

Δίνω αυτό γιατί δεν είμαι σίγουρος αν γίνεται εγγραφή.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 14:25
Grading comment
Καλή χρονιά!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4πιστοποιήσεις ποιότητας
Nick Lingris
4εγγραφή σε επαγγελματικά μητρώα και πιστοποιήσεις ποιότητας
Helena Wulgari-Popp


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quality certifications
πιστοποιήσεις ποιότητας


Explanation:
https://www.google.gr/search?q="πιστοποιήσεις ποιότητας"&sou...

Δίνω αυτό γιατί δεν είμαι σίγουρος αν γίνεται εγγραφή.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 52
Grading comment
Καλή χρονιά!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
εγγραφή σε επαγγελματικά μητρώα και πιστοποιήσεις ποιότητας


Explanation:
Σκεφτόμενη "ελληνικά" για παρόμοιες περιπτώσεις, όπου μητρώα εικάζω ότι μπορεί να είναι επαγγελματικές ενώσεις, ομοσπονδίες, κλπ.

Καλά Χριστούγεννα! Καλή Χρονιά!

Helena Wulgari-Popp
Local time: 15:25
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Notes to answerer
Asker: Αγαπητή Έλενα, και οι δύο απαντήσεις είναι σωστές, δυστυχώς πρέπει να επιλέξω μόνο μία... ! Ευχαριστώ ξανά και πολλές ευχές για την νέα χρονιά!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search