associated record of achievement

14:55 Oct 15, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Greek translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / associated record of achievement
English term or phrase: associated record of achievement
The place of study, as well as other key information relating to this award, are provided on the associated record of achievement
Maria Papadopoulou
Greece


Summary of answers provided
4 +2σχετικό ιστορικό επιτευγμάτων
Blerina Coka (X)
4σχετικός φάκελος επιτευγμάτων
Eleni Bouchli


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
σχετικό ιστορικό επιτευγμάτων


Explanation:
Όταν ένα άτομο κερδίζει βραβεία στη σχολή/υποκατάστημα που σπουδάζει, όλα καταγράφονται σε:
-συσχετισμένη καταγραφή επιτευγμάτων του Ιδρύματος/Πανεπιστιμιου απο που κέρδισε το μετάλλιο/βραβείο
- πιστοποιητικό επιτυχίας (συνήθως συνοδεύεται από τη λέξη " με αξία»), που δίνεται στο άτομο ως αρχείο της επιτυχίας του.

Blerina Coka (X)
Albania
Local time: 16:43
Specializes in field
Native speaker of: Albanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
10 hrs

agree  Dimitra Iconomou
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
σχετικός φάκελος επιτευγμάτων


Explanation:
Καλησπέρα, θέτω και αυτήν την απάντηση βάσει του λήμματος της Wikipedia

The National Record of Achievement was a folder given to secondary school pupils in the United Kingdom in the 1990s and early 2000s. It was a portfolio of documentation related to a pupil's academic and non-academic achievements, typically including GCSE certificates, certificates from extracurricular activities, school reports and anything else of relevance, presented in an official-looking folder.

https://en.wikipedia.org/wiki/National_Record_of_Achievement

Eleni Bouchli
Greece
Local time: 17:43
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search