sequel

Greek translation: σίκουελ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sequel
Greek translation:σίκουελ
Entered by: Nick Lingris

19:03 May 13, 2019
English to Greek translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: sequel
the writers have previously teased that heroes who didn't have as much to do in the previous film, they will have a major role in the sequel.

ιδέες για το sequel ;
Alexandros Tsouris
Greece
Local time: 10:50
σίκουελ
Explanation:
Από το λεξικό της Ακαδημίας:

σίκουελ
(ακλ.) καλλιτεχνικό εργο, κυρ. ταινία ή βιβλίο, που κυκλοφορεί ως συνέχεια προηγούμενου.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-13 20:33:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://lexilogia.gr/forum/showthread.php?3825
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 08:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5σίκουελ
Nick Lingris
4εν συνέχεια
Barbara Langley


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
εν συνέχεια


Explanation:
In the sequel = εν συνέχεια

Example sentence(s):
  • This modification of style, as will become clearer in the sequel , doesn’t invalidate out earlier approach

    Reference: http://www.wordreference.com
Barbara Langley
United Kingdom
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Nick Lingris: Η έκφραση είναι «εν συνεχεία» (δοτική, με τον τόνο στο «ει»).
12 mins
  -> typed it on the iPhone. Yes you’re right ει με τόνο στο ι
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
σίκουελ


Explanation:
Από το λεξικό της Ακαδημίας:

σίκουελ
(ακλ.) καλλιτεχνικό εργο, κυρ. ταινία ή βιβλίο, που κυκλοφορεί ως συνέχεια προηγούμενου.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-13 20:33:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://lexilogia.gr/forum/showthread.php?3825

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 08:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search