system presets

Greek translation: προρυθμίσεις vs ρυθμίσεις

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:system presets
Greek translation:προρυθμίσεις vs ρυθμίσεις
Entered by: Vicky Papaprodromou

19:39 Oct 10, 2004
English to Greek translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: system presets
How to differentiate in Greek "presets" and "settings"
Ryszard Matuszewski
Local time: 15:09
προρυθμίσεις vs ρυθμίσεις
Explanation:
System Presets help to "automate" repetitive tasks by changing a number of measurement parameters with a single command
www.jblpro.com/pub/software/smaart_pro.pdf

Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 16:09
Grading comment
Eυχαριστώ:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9προρυθμίσεις vs ρυθμίσεις
Vicky Papaprodromou


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
presets vs settings
προρυθμίσεις vs ρυθμίσεις


Explanation:
System Presets help to "automate" repetitive tasks by changing a number of measurement parameters with a single command
www.jblpro.com/pub/software/smaart_pro.pdf



Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 16:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 87
Grading comment
Eυχαριστώ:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Theodoros Linardos
0 min
  -> Eυχαριστώ, Θόδωρε!

agree  Andras Mohay (X): Μάλλον έχεις δίκιο. Αποσύρομαι
9 mins
  -> Eυχαριστώ, Andras! Καλό βράδυ αν δεν ξανασυναντηθούμε...

agree  Costas Zannis
1 hr
  -> Eυχαριστώ, Κώστα!

agree  Eftychia Stamatopoulou: ή προεπιλογές vs ρυθμίσεις.Μάλλον έχεις δίκιο.Φιλιά στη Θεσσαλονίκη!
10 hrs
  -> Eυχαριστώ και καλή βδομάδα. Όπως είχα εξηγήσει στον Andras, οι προεπιλογές είναι κυρίως "system defaults".΄//Kαι στην Αθήνα. Και καλό μας κουράγιο.

agree  Lamprini Kosma
11 hrs
  -> Ευχαριστώ, Λαμπρινή και καλή βδομάδα.

agree  Dionysia
11 hrs
  -> Καλημέρα, Διονυσία και καλή βδομάδα. Ευχαριστώ!

agree  Evdoxia R. (X)
11 hrs
  -> Ευχαριστώ και καλή βδομάδα, Ευδοξία!

agree  Natassa Iosifidou: Καλή εβδομάδα και σε σένα!
16 hrs
  -> Eυχαριστώ πολύ, Νατάσα και καλή βδομάδα.

agree  Elena Petelos: ;-)episis....
16 hrs
  -> Eυχαριστώ, Έλενα και καλή βδομάδα!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search