Invalid slave response

Greek translation: μη έγκυρη εξαρτημένη απόκριση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Invalid slave response
Greek translation:μη έγκυρη εξαρτημένη απόκριση
Entered by: Daphne Theodoraki

20:47 Oct 10, 2004
English to Greek translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: Invalid slave response
message on the screen
Ryszard Matuszewski
Local time: 11:21
..
Explanation:
μη έγκυρη εξαρτημένη απόκριση
Selected response from:

Theodoros Linardos
Germany
Local time: 11:21
Grading comment
Eυχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8..
Theodoros Linardos
4 +1μη έγκυρη απάντηση δευτερεύουσας (slave) συσκευής/σκληρού δίσκου
Natassa Iosifidou


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
invalid slave response
..


Explanation:
μη έγκυρη εξαρτημένη απόκριση

Theodoros Linardos
Germany
Local time: 11:21
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 16
Grading comment
Eυχαριστώ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Costas Zannis
5 mins

agree  Konstantinos Tsanakas: Εναλλακτικά: άκυρη απόκριση εξαρτημένης συσκευής / εξατρημένου στοιχείου
9 mins

agree  Vicky Papaprodromou
11 mins

agree  elzosim
2 hrs

agree  Lamprini Kosma
10 hrs

agree  Evdoxia R. (X)
10 hrs

agree  Betty Revelioti
13 hrs

agree  Elena Petelos
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
μη έγκυρη απάντηση δευτερεύουσας (slave) συσκευής/σκληρού δίσκου


Explanation:
Άλλη μια εκδοχή: το slave να μην είναι επίθετο αλλά ουσιαστικό. Δευτερεύων δίσκος ή δευτερεύουσα συσκευή (slave) συνδεδεμένη με κάποιον τρόπο με την κύρια (master).

Modbus devices communicate using a master-slave technique in which only one device (the master) can initiate transactions (called queries). The other devices (slaves) respond by supplying the requested data to the master, or by taking the action requested in the query. A slave is any peripheral device (I/O transducer, valve, network drive, or other measuring device) which processes information and sends its output to the master using Modbus. Acromag Series 900MB I/O Modules are slave devices, while a typical master device is a host computer running appropriate application software.

http://www.automationtechies.com/sitepages/pid1125.php

Communication starts with command transmission of the host computer (hereafter Master) and ends with the response of the DTP40A (hereafter Slave).

http://tinyurl.com/3kfyr

Δεν ξέρω αν σε βοηθούν τα Γερμανικά, αλλά βρήκα μια σελίδα η οποία ίσως να είναι σχετική με το κείμενό σου και στην οποία αναφέρεται το "invalid slave response":

Invalid slave response - falsche Antwort des Slaves, tritt temporär auf, wenn Slave aufgrund eines lokalen Ereignisses den Datenaustausch beendet hat

http://www.bitctrl.de/produkte/feldbus/profibus/profibus_dp_...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-11 12:32:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Εναλλακτικά της \"απάντησης\" και η \"απόκριση\" όπως προτείνει και ο Θοδωρής.

Natassa Iosifidou
Greece
Local time: 12:21
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Petelos
12 mins
  -> :) Thanx Elena!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search