slit glass

Greek translation: οπτικός αναγνώστης πρωτοτύπων, λωρίδα γυαλιού

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slit glass
Greek translation:οπτικός αναγνώστης πρωτοτύπων, λωρίδα γυαλιού
Entered by: Georgios Tziakos

09:32 Oct 6, 2012
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / MFP maintenance
English term or phrase: slit glass
Press and release the latch of the holder to take out the slit glass cleaner.

http://ucfcopiers.com/faqs.php

Πρόκειται για το μικρότερο από τα 2 γυάλινα μέρη (στενόμακρο, σε σχήμα σχισμής) της επιφάνειας σάρωσης.
Georgios Tziakos
Spain
οπτικός αναγνώστης πρωτοτύπων, λωρίδα γυαλιού
Explanation:
Πρόκειται για τη λωρίδα γυαλιού του τροφοδότη που ανιχνεύει την ύπαρξη φύλλου ή όχι.
Selected response from:

Sokratis Sarinopulos
Bulgaria
Local time: 22:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4σχισμοειδής γυάλινη επιφάνεια
Effie Simiakaki (X)
4οπτικός αναγνώστης πρωτοτύπων, λωρίδα γυαλιού
Sokratis Sarinopulos


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
σχισμοειδής γυάλινη επιφάνεια


Explanation:
Ελπίζω να δίνω μια βοήθεια..

Effie Simiakaki (X)
Greece
Local time: 22:49
Does not meet criteria
Native speaker of: Greek
Notes to answerer
Asker: Σ' ευχαριστώ, Έφη.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
οπτικός αναγνώστης πρωτοτύπων, λωρίδα γυαλιού


Explanation:
Πρόκειται για τη λωρίδα γυαλιού του τροφοδότη που ανιχνεύει την ύπαρξη φύλλου ή όχι.



    Reference: http://support.dell.com/support/edocs/systems/v105/gk/ug/d0e...
    Reference: http://download.support.xerox.com/pub/docs/WC5016/userdocs/a...
Sokratis Sarinopulos
Bulgaria
Local time: 22:49
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Σ' ευχαριστώ πολύ, Σωκράτη. Στη συγκεκριμένη περίπτωση αναφέρεται ότι χρησιμοποιείται για τη δημιουργία μεμονωμένων αντιγράφων μέσω του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων. Η 2η απόδοση θεωρώ ότι είναι πολύ ασφαλής.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search