Backup Media
| 17:28 Sep 4, 2015 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / software installation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cd/dvd λογισμικού |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| backup media |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 days confidence: 
| backup media cd/dvd λογισμικού Explanation: Ξέρω ότι είναι ελεύθερη μετάφραση και διατηρεί ξένους όρους αλλά έτσι θα ήταν κατανοητό νομίζω. Κι αν δεν επιτρέπει ο πελάτης το cd/dvd μπορούν να γραφούν με την ελληνική τους ονομασία. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: backup media Reference information: backup = εφεδρικό αντίγραφο, αντίγραφο ασφαλείας media = μέσα (αποθήκευσης) Φαίνεται ότι το media εδώ θα έπρεπε να είναι medium, οπότε όλο μαζί μπορεί να γίνει «μέσο εφεδρικού αντιγράφου» (ενν. του λογισμικού που υπάρχει ήδη εγκατεστημένο στον υπολογιστή). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations